Mars: War Logs aj Bioshock Infinite dostanú češtiny

8 mája, 2013 Lukáš Kanik

Zatiaľ čo Mars prekladajú fanúšikovia, Bioshock si zobral pod krídla český Xzone, ktorý preklad sponzoruje. 

Čeština Bioshock Infinite je v preklade už od začiatku Apríla a vyjsť by mala už koncom Mája, počeštená má byť celá hra a vyjsť by mala hotová bez chýb. Bioshock má veľké množstvo textov a zvláštnych citátov, aj názvov z kvantovej fyziky, preto by mala pomôcť najmä tým, ktorí anglicky nevedia a príbeh nepobrali.

Tu je drobná ukážka, preložené majú byť upgrady, vigory, automaty, vybavenie aj rozhranie.
Edit: Vyjde aj slovenčina.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=hfib6QgLsaI[/youtube]

Na neoficiálnej češtine Mars: War Logs, ktorá mimochodom tiež obsahuje enormné množstvo textov (je to predsa RPG), pracuje malý tím ľudí z Farflame, ktorým môžete v preklade pomôcť aj vy. Momentálne ešte vynecháva niektoré znaky, no čeština by mala vyjsť na jeseň. Ako Farflame podporiť si môžete nájsť na ich stránkach.

 

Páči sa ti článok? Podpor nás na Patreone. Ďakujeme.

Súvisiace články