Heroes of Might and Magic: Olden Era dostane oficiální českou lokalizaci

Už si ani nepamatuju, kdy jsem se ve svém životě poprvé vydal do světa Might and Magic a ať už v rámci tahové strategie nebo krokovacího RPG, ho prozkoumal skrz naskrz. Obzvláště tahová série Heroes of Might and Magic je pro mě jednou z největších srdcových záležitostí. Je ale bohužel pravdou, že od pátého dílu už jsem obrovským nevěřícím skeptikem, protože už páty díl byl pro mě špatný a s dalšími díly už to bylo jen horší a horší. Abych si taky trochu rýpnul do ostatních milovníků této série, tak Heroes of Might and Magic IV je nejlepším dílem série a překonat ho prakticky nelze.

Nadcházející díl Heroes of Might and Magic: Olden Era se sice vrací ke kořenům, ať už hratelností tak i grafikou, pořád se ale nemohu zbavit toho obrovského skepticismu, který na mě leží. Dobrou zprávou pro nás všechny, kteří ho ale stejně vyzkoušíme je ale fakt, že hra dostane oficiální českou lokalizaci. Na síti X to potvrdil herní překladatel Filip Ženíšek, ten za lokalizaci zřejmě dost bojoval až se nakonec Ubisoft rozhodl tomu vyhovět. Tak třeba to nakonec s Ubisoftem nebude tak zlé. 

Byl to dlouhý boj, ale Heroes of Might and Magic: Olden Era dostane oficiální českou lokalizaci, která by měla být součástí hry už při spuštění předběžného přístupu letos ve druhém kvartálu.
Hra má být návratem ke kořenům a pro mě vlastně taky: první díl jsem hrál před 30 lety.

— Filip Aleth Ženíšek (@AletheiasCZ) March 10, 2025