Posledná epizóda

CH Podcast #45 - Máme nový web, zahrali sme si God of War Ragnarok, tipujeme Hru roka

30. November 2022

Naša letná prestávka trvala dlhšie, ako sme si priali, ale sme späť! V najnovšej epizóde nášho CentrumHer podcastu sme sa porozprávali o našom novom webe. Hlavne o tom, ako prebiehala zmena, ako sme web testovali ale aj to, čoho sme sa pri prechode na nový systém báli najviac. Ak ste náš nový web ešte nevideli, určite si ho choďte pozrieť!

Obísť sme nemohli ani God of War Ragnarok. Hru sme hrali všetci a tak sme sa o nej pomerne rozsiahlo pobavili. Samozrejme, spoiler free!

A obísť sme nemohli ani blížiaci sa galavečer, kde sa dozvieme meno Hry rok. Prebrali sme si naše tipy na toto prestížne ocenenie. A v rámci debaty sme zablúdili aj k Xboxu, ktorý mal skvelý rok, akurát mu chýbali exkluzivity.

Ako je na tom Assassin’s Creed Valhalla čeština?

Fanúšikovské CZ titulky do AC Valhalla hlásia pokrok.

Profilový obrázok autora článku - Lukáš Kanik Lukáš Kanik

15. Marec 2021

Assassins Creed Valhalla Čeština CZ titulky

Prekladateľský tím Farflame ponúkol aktualizáciu ku stavu českého prekladu hry Assassin's Creed Valhalla. Do neho sa partia pustila hneď po vydaní hry a k dnešnému dňu majú preložených už okolo 10-tisíc riadkov. Celkový rozsah textu je však až 2600 normostrán a teda majú pred sebou ešte poriadny kus cesty.

Preložená do češtiny je väčšina rozhrania, questy, schopnosti, popisky, denníky a voľby v dialógoch. Najväčšiu záťaž budú teraz predstavovať samotné dialógy, ktorých je v Assassin's Creed Valhalla hromada. Ide totiž o obrovské RPG. Farflame sa chystá preložiť do češtiny aj datadisky, rovnako malé, aj tie veľké.

Kedy vyjde Assassin's Creed Valhalla čeština sa zatiaľ nedá povedať. Dobrou správou je, že čeština v hre funguje a tím prekladateľov napreduje. Dokazujú to aj novými screenshotmi rozhrania a dialógov, ktoré si môžete pozrieť nižšie. Keď bude dostupná na stiahnutie, určite vás budeme informovať a snáď to bude už tento rok. Dostupná na stiahnutie bude samozrejme len pre PC verziu.

Ubisoft zrušil CZ titulky v Assassin's Creed Valhalla a Watch Dogs Legion pre slabé predaje svojich predchádzajúcich hier v CZSK, konkrétne Ghost Recon Breakpoint. Či uvidíme češtinu vo Far Cry 6, sa dozviete v tomto článku.

Páči sa ti článok? Podpor nás na Patreone. Ďakujeme.

Profilový obrázok autora článku - Lukáš Kanik

Lukáš Kanik

Šéfredaktor webu Centrumher.eu, fanúšik Half-Life, Mass Effect a Witcher univerza

Zobraziť komentáre (0)

Komentáre

Na pridávanie komentárov musíš byť prihlásený

Súvisiace články

Titulný obrázok pre článok s nadpisom Detaily PC verzie GTA V – čo pribudne nové?

Detaily PC verzie GTA V – čo pribudne nové?

Našli sme množstvo skvelých detailov, ktoré by vás mali zaujímať!

Titulný obrázok pre článok s nadpisom Metro Exodus – Recenzia českej PC verzie

Metro Exodus – Recenzia českej PC verzie

Metro Exodus ide v šľapajách predchodcov a predsa vrhá tieň ďalej, ako oba diely dokopy.

Titulný obrázok pre článok s nadpisom The Last Chapter ukončí príbeh Eivora v AC Valhalla

The Last Chapter ukončí príbeh Eivora v AC Valhalla

DLC bude zdarma a vyjde 6. Decembra,

Titulný obrázok pre článok s nadpisom Assassin’s Creed Valhalla - Recenzia

Assassin’s Creed Valhalla - Recenzia

Je Assassin’s Creed Valhalla hrou hodnou svojho mena?