Ako je na tom Assassin’s Creed Valhalla čeština?

Prekladateľský tím Farflame ponúkol aktualizáciu ku stavu českého prekladu hry Assassin's Creed Valhalla. Do neho sa partia pustila hneď po vydaní hry a k dnešnému dňu majú preložených už okolo 10-tisíc riadkov. Celkový rozsah textu je však až 2600 normostrán a teda majú pred sebou ešte poriadny kus cesty.

Preložená do češtiny je väčšina rozhrania, questy, schopnosti, popisky, denníky a voľby v dialógoch. Najväčšiu záťaž budú teraz predstavovať samotné dialógy, ktorých je v Assassin's Creed Valhalla hromada. Ide totiž o obrovské RPG. Farflame sa chystá preložiť do češtiny aj datadisky, rovnako malé, aj tie veľké.

Kedy vyjde Assassin's Creed Valhalla čeština sa zatiaľ nedá povedať. Dobrou správou je, že čeština v hre funguje a tím prekladateľov napreduje. Dokazujú to aj novými screenshotmi rozhrania a dialógov, ktoré si môžete pozrieť nižšie. Keď bude dostupná na stiahnutie, určite vás budeme informovať a snáď to bude už tento rok. Dostupná na stiahnutie bude samozrejme len pre PC verziu.

Ubisoft zrušil CZ titulky v Assassin's Creed Valhalla a Watch Dogs Legion pre slabé predaje svojich predchádzajúcich hier v CZSK, konkrétne Ghost Recon Breakpoint. Či uvidíme češtinu vo Far Cry 6, sa dozviete v tomto článku.