Posledná epizóda

CH Podcast #48 - AI prekladá hry do češtiny, Nový State of Play, Dojmy z Atomic Hearts + Novinky na webe

27. Február 2023

Je tu nová epizóda nášho CentrumHer podcastu, v ktorej sme sa na úvod venovali budúcnosti prekladov hier. Vyzerá to tak, že to čo trvalo dobrovoľným predkladateľom celé roky, dnes zvládne AI s trochou pomoci za pár dní.

Obísť sme nemohli ani State of Play, na ktorom sa nám bližšie ukázal titul Suicide Squad: Kill the Justice League. Máme však obavy, či nedopadne ako Marvel's Avengers. A taktiež sme sa porozprávali o fakte, že Sony nemá ohlásené žiadne hry.

Neobišli sme ani Microsoft, ktorý bol v Bruseli a presviedčal zástupcov Európskej komisie o svojom nákupe Activision-Blizzard.

No a na záver sa Lukáš s Dominikom podelilo o svoje dojmy z hrania hry Atomic Hearts. Plus sme predstavili najnovšiu novinku na webe - prehľadný celoročný kalendár vydaní.

Cenega potvrdila hercov českého dabingu Mafia: Definitive Edition

Český dabing Mafia Remake privíta známe hlasy.

Profilový obrázok autora článku - Lukáš Kanik Lukáš Kanik

22. Júl 2020

Mafia-Remake-čeština-český-dabing

Náš domáci vydavateľ Cenega Czech nám dnes potvrdila zoznam niektorých hercov, ktorí sa objavia v Mafia: Definitive Edition. Remake Mafie z roku 2002 budú dabovať väčšinou pôvodní herci, v hlavnej úlohe si znovu zahrá Marek Vašut.

Obsadenie postáv - český dabing Mafia Remake:

  • Tommy Angelo: Marek Vašut
  • Sam: Luděk Čtvrtlík
  • Paulie: Petr Rychlý
  • Don Salieri: Marcel Vašinka (nový hlas)
  • Sára: Lucie Pernetová (nový hlas)
  • Frank: Dalimil Klapka
  • Don Morello: Ludvík Král (nový hlas)
  • Detektív Norman: Alexej Pyško

Tak to tu máme - potvrdených dabingových hercov. Dnes sme tiež videli prvý súvislý gameplay Mafia: Definitive Edition (video s českými titulkami) a môžeme povedať, že vývojári sa verne držia predlohy.

Nižšie ešte prinášame najnovšie 4K screenshoty z hry. Pre podporu dabingu a češtiny v hrách dúfame, že si Mafiu tiež predobjednáte a podporíte tak úvodné predaje hry.

Dátum vydania Mafia Remake je 25.9.2020 na PC, Xbox One a PlayStation 4.

Páči sa ti článok? Podpor nás na Patreone. Ďakujeme.

Profilový obrázok autora článku - Lukáš Kanik

Lukáš Kanik

Šéfredaktor webu Centrumher.eu, fanúšik Half-Life, Mass Effect a Witcher univerza

Zobraziť komentáre (0)

Komentáre

Na pridávanie komentárov musíš byť prihlásený

Súvisiace články

Titulný obrázok pre článok s nadpisom OFICIÁLNE: Mafia Remake bude mať český dabing

OFICIÁLNE: Mafia Remake bude mať český dabing

Čeština v Mafia Definitive Edition bude, dostaneme český dabing.

Titulný obrázok pre článok s nadpisom Mafia: Definitive Edition - Recenzia českej verzie

Mafia: Definitive Edition - Recenzia českej verzie

Mafia: The City of Lost Heaven sa vrátila v plnej paráde, remake sa podaril.

Titulný obrázok pre článok s nadpisom Odhalené krabičky českej verzie Mafia: Definitive Edition

Odhalené krabičky českej verzie Mafia: Definitive Edition

Takéto krabičky nájdete v obchodoch.

Titulný obrázok pre článok s nadpisom Remaster MAFIA 1 oficiálne oznámený v Mafia: Trilogy

Remaster MAFIA 1 oficiálne oznámený v Mafia: Trilogy

Prvá Mafia: The City of Lost Heaven sa dočkala remasteru.