Posledná epizóda

CH Podcast #48 - AI prekladá hry do češtiny, Nový State of Play, Dojmy z Atomic Hearts + Novinky na webe

27. Február 2023

Je tu nová epizóda nášho CentrumHer podcastu, v ktorej sme sa na úvod venovali budúcnosti prekladov hier. Vyzerá to tak, že to čo trvalo dobrovoľným predkladateľom celé roky, dnes zvládne AI s trochou pomoci za pár dní.

Obísť sme nemohli ani State of Play, na ktorom sa nám bližšie ukázal titul Suicide Squad: Kill the Justice League. Máme však obavy, či nedopadne ako Marvel's Avengers. A taktiež sme sa porozprávali o fakte, že Sony nemá ohlásené žiadne hry.

Neobišli sme ani Microsoft, ktorý bol v Bruseli a presviedčal zástupcov Európskej komisie o svojom nákupe Activision-Blizzard.

No a na záver sa Lukáš s Dominikom podelilo o svoje dojmy z hrania hry Atomic Hearts. Plus sme predstavili najnovšiu novinku na webe - prehľadný celoročný kalendár vydaní.

Ciri v TV seriáli Zaklínač asi nebude beloška

Tvorcovia chcú byť politicky korektní, takže si Ciri zahrá možno aj černoška, či aziatka. 

Profilový obrázok autora článku - Lukáš Kanik Lukáš Kanik

08. September 2018

Witcher Ciri

Po tom, čo oznámili meno herca, ktorý stvárni Geralta v seriáli Witcher od Netflix, rozbiehajú sa aj ďalšie konkurzy. Zatiaľ ešte nevieme, kto bude obsadzovať roly Vesemira, Yennefer, či Triss, ale dnes sa objavila trošku konktroverzná správa. Postavu Ciri, ktorú Geralt dostal do výchovy, pravdepodobne nebude hrať biela herečka.

Na stránkach, kde sa môžu herci dozvedieť o nových pracovných pozíciach, sa objavil inzerát na stvárnenie Ciri. "Hľadáme 16 alebo 15 ročné BAME dievča, ktoré dokáže zahrať 13/14 ročnú. Nesmie mať viac ako 18 rokov." Viete čo znamená to BAME? Black, Asian Minority Ethnic - autori seriálu Netflix teda hľadajú na postavu Ciri herečku čiernej pleti, Aziatku, alebo herečku z iného etnika.

Je to nelogické, pretože Andrzej Sapkowski napísal svet Zaklínača zasadený do Slovanského prostredia, a teda do Európy v stredoveku. Černosi, ani Aziati v tomto svete neexistujú, ak nezoberieme v úvahu Zerrikániu. Avčak Ciri pochádza z Cintry, hlavného mesta len kúsok pod severnými kráľovstvami.

Dôvod tohto výberu postavy je jednoduchý, autori seriálu Zaklínač chcú byť politicky korektní, pretože by sa istá skupina ľudí pýtala, prečo sú v seriáli len bieli herci. Aj keď, práve tak by mal svet Zaklínača vyzerať.

Páči sa ti článok? Podpor nás na Patreone. Ďakujeme.

Profilový obrázok autora článku - Lukáš Kanik

Lukáš Kanik

Šéfredaktor webu Centrumher.eu, fanúšik Half-Life, Mass Effect a Witcher univerza

Zobraziť komentáre (0)

Komentáre

Na pridávanie komentárov musíš byť prihlásený

Súvisiace články

Titulný obrázok pre článok s nadpisom Henry Cavill končí ako seriálový Zaklínač, nahradí ho Liam Hemsworth

Henry Cavill končí ako seriálový Zaklínač, nahradí ho Liam Hemsworth

Netflix oznámil veľkú zmenu pre 4. sériu The Witcher.

Titulný obrázok pre článok s nadpisom Vyšiel finálny trailer na TV seriál Zaklínač

Vyšiel finálny trailer na TV seriál Zaklínač

Vieme, kedy seriál Zaklínač vyjde na Netflixe.

Titulný obrázok pre článok s nadpisom Henry Cavill bude hrať Geralta v Netflix seriáli Zaklínač

Henry Cavill bude hrať Geralta v Netflix seriáli Zaklínač

Potvrdené už oficiálne.

Titulný obrázok pre článok s nadpisom Toto sú herci, ktorí budú hrať v TV seriáli Zaklínač

Toto sú herci, ktorí budú hrať v TV seriáli Zaklínač

Netflix oficiálne oznámil obsadenie hlavných postáv.