Posledná epizóda

CH Podcast #45 - Máme nový web, zahrali sme si God of War Ragnarok, tipujeme Hru roka

30. November 2022

Naša letná prestávka trvala dlhšie, ako sme si priali, ale sme späť! V najnovšej epizóde nášho CentrumHer podcastu sme sa porozprávali o našom novom webe. Hlavne o tom, ako prebiehala zmena, ako sme web testovali ale aj to, čoho sme sa pri prechode na nový systém báli najviac. Ak ste náš nový web ešte nevideli, určite si ho choďte pozrieť!

Obísť sme nemohli ani God of War Ragnarok. Hru sme hrali všetci a tak sme sa o nej pomerne rozsiahlo pobavili. Samozrejme, spoiler free!

A obísť sme nemohli ani blížiaci sa galavečer, kde sa dozvieme meno Hry rok. Prebrali sme si naše tipy na toto prestížne ocenenie. A v rámci debaty sme zablúdili aj k Xboxu, ktorý mal skvelý rok, akurát mu chýbali exkluzivity.

Petíciu za češtinu v Assassin’s Creed Valhalla podpísali tisíce ľudí

Pomôže to?

Profilový obrázok autora článku - Lukáš Kanik Lukáš Kanik

09. Máj 2020

Assassin’s Creed Valhalla Wallpaper

Assassin's Creed Valhalla je pre mnohých jedna z najočakávanejších hier tohto roka. Vyjde na PC, PS4, Xbox One ale aj na PlayStation 5 a XBox Series X, takže v podstate na všetky domáce platformy. Switch tu aj tak nikto nemá.

Problém je, že čeština v Assassin's Creed Valhalla nebude. Ubisoft upustil od českého prekladu hier. Niekoľko zástupcov vydavateľa potvrdilo, že Ubisoft nebude vo svojich hrách mať češtinu. Titulky nebudú ani v Assassin's Creed Valhalla, ani vo Watch Dogs Legion.

Po správe, že Assassin's Creed Valhalla nebude mať češtinu, sa spustila petícia za české titulky v hre. Petíciu za týždeň podpísalo viac ako 8600 ľudí, čo je strašne málo. Aby sa to aspoň dostalo do Ubisoftu, museli by tam byť desaťtisíce ľudí.

Prečo čeština Assassin's Creed Valhalla nebude?

Dôvod je veľmi jednoduchý. Neoplatí sa im to. Hry od Ubisoftu sú čím ďalej, tým väčšie. Je treba viac ľudí na vývoj, trvá to dlhšie, stojí to viac peňazí. Čím väčšie hry sú to, tým viac textu majú, preklady trvajú dlhšie a sú drahšie.

Priniesť lokalizovanú hru na CZSK trh tak stojí Ubisoft oveľa viac peňazí, ako zarobí predajom lokalizovanej hry. Predpokladáme, že čeština nie je jediným dôvodom, prečo si hry kupujete a existuje len malé percento hráčov, čo si hru odmietnu kúpiť len pre to, že tam nie je čeština.

Assassins Creed Valhalla Čeština CZ titulky

Čeština k Assassin’s Creed Valhalla má problémy, ale vyjde už čoskoro

Aby sa tieto náklady zaplatili, otitulkovaná hra by musela predať násobne viac kópií. Zjavne si v Ubisofte spočítali, že sa im to vôbec neoplatí. AAA hry sa u nás predávajú len v pár stovkách, alebo tisícoch kusov. Mnoho ľudí si hru kúpi radšej z bazáru, z čoho Ubisoft nemá ani cent.

Ak teda výrazne nestúpnu predaje hier Ubisoft na našom trhu, češtiny sa tak skoro nedočkáme. A už vôbec nie pri takých veľkých hrách, ako Assassin's Creed Valhalla.

Assassins Creed Valhalla Čeština CZ titulky

Aktuálne info k češtine Assassin’s Creed Valhalla (Február 2022)

Páči sa ti článok? Podpor nás na Patreone. Ďakujeme.

Profilový obrázok autora článku - Lukáš Kanik

Lukáš Kanik

Šéfredaktor webu Centrumher.eu, fanúšik Half-Life, Mass Effect a Witcher univerza

Zobraziť komentáre (0)

Komentáre

Na pridávanie komentárov musíš byť prihlásený

Súvisiace články

Titulný obrázok pre článok s nadpisom Detaily PC verzie GTA V – čo pribudne nové?

Detaily PC verzie GTA V – čo pribudne nové?

Našli sme množstvo skvelých detailov, ktoré by vás mali zaujímať!

Titulný obrázok pre článok s nadpisom Metro Exodus – Recenzia českej PC verzie

Metro Exodus – Recenzia českej PC verzie

Metro Exodus ide v šľapajách predchodcov a predsa vrhá tieň ďalej, ako oba diely dokopy.

Titulný obrázok pre článok s nadpisom Assassin’s Creed Valhalla nevyjde na Steame

Assassin’s Creed Valhalla nevyjde na Steame

Potvrdil to Ubisoft.

Titulný obrázok pre článok s nadpisom Assassin’s Creed Valhalla: Dawn of Ragnarök - Recenzia

Assassin’s Creed Valhalla: Dawn of Ragnarök - Recenzia

Masívny datadisk k Valhale s obsahom na niekoľko desiatok hodín.