Posledná epizóda

CH Podcast #48 - AI prekladá hry do češtiny, Nový State of Play, Dojmy z Atomic Hearts + Novinky na webe

27. Február 2023

Je tu nová epizóda nášho CentrumHer podcastu, v ktorej sme sa na úvod venovali budúcnosti prekladov hier. Vyzerá to tak, že to čo trvalo dobrovoľným predkladateľom celé roky, dnes zvládne AI s trochou pomoci za pár dní.

Obísť sme nemohli ani State of Play, na ktorom sa nám bližšie ukázal titul Suicide Squad: Kill the Justice League. Máme však obavy, či nedopadne ako Marvel's Avengers. A taktiež sme sa porozprávali o fakte, že Sony nemá ohlásené žiadne hry.

Neobišli sme ani Microsoft, ktorý bol v Bruseli a presviedčal zástupcov Európskej komisie o svojom nákupe Activision-Blizzard.

No a na záver sa Lukáš s Dominikom podelilo o svoje dojmy z hrania hry Atomic Hearts. Plus sme predstavili najnovšiu novinku na webe - prehľadný celoročný kalendár vydaní.

Vyšla sci-fi strielačka Scars Above, hra už má český preklad

O preklad sa opäť postarala AI.

Profilový obrázok autora článku - Marek Jaroš Marek Jaroš

02. Marec 2023

Scars Above

2 dni dozadu vyšla sci-fi akčná strielačka Scars Above a komunita sa už postarala o jej český preklad. Češtinu si do hry môžete stiahnuť na tomto odkaze.

Nižšie nájdete tlačovú správu od distribútora hry. Tlačovú správu uvádzame v originálnom znení, v češtine.

Scars Above - Strhující spletitý příběh a náročná akce

Čekání je u konce. Scars Above, náročná sci-fi akce z pohledu třetí osoby, odehrávající se v tajemném mimozemském světě, je v prodeji. Při této příležitosti přichází launch trailer, který hráčům přiblíží, co mohou v tomto titulu očekávat.

Scars Above kombinuje uspokojivý pocit z překonávání protivenství se strhujícím spletitým příběhem, zasazeným do záhadného mimozemského světa, který můžete prozkoumat v botách doktorky Kate Ward, jež se probudí omámená a sama na cizí, nepřátelské planetě. Je odhodlaná přežít, a tak se vydává najít svůj tým a zjistit, co se vlastně stalo.

The Dooo. Až doposud se ho podařilo utajit. Do tvorby hudby pro Scars Above se zapojil hráč, hudební producent a hvězda YouTube The Dooo, který pro hru také složil skladbu. Podívat se na ni můžete zde. Pokud si naopak chcete poslechnout původní soundtrack ze hry, najdete ho na všech hlavních hudebních distribučních platformách.

Více o hře:

  • Ponořte se do napínavého sci-fi dobrodružství inspirovaného klasickými díly z tohoto žánru
  • Prozkoumejte záhadný a složitý mimozemský svět, kde je spousta záhad
  • Bojujte takticky, používejte kombinaci živelných útoků, pomůcek a předmětů, využívejte prostředí a slabin nepřátel
  • Utkejte se s úžasnými a náročnými nepřáteli a bossy, od mohutných oblud pokrytých kameny po děsivé tvory číhající v temnotě
  • Získávejte znalosti a nové schopnosti
  • Skenujte nepřátele, ať se dozvíte o jejich chování a slabinách
  • Pomocí vědeckých schopností provádějte výzkum a extrapolujte informace

Scars Above vytvořilo srbské studio Mad Head Games a vydala společnost Prime Matter. Hra vyšla 28. února (februára, pozn. redakcie) 2023 fyzicky pro PlayStation 5 a Xbox Series X/S (a One) a také digitálně pro PlayStation 4 a PC.

Titulný obrázok Youtube videa s názvom Scars Above | Launch Trailer

Scars Above | Launch Trailer

Páči sa ti článok? Podpor nás na Patreone. Ďakujeme.

Profilový obrázok autora článku - Marek Jaroš

Marek Jaroš

The Last of Us, Life is Strange či God of War, to je moje 😄 S Lukášom to na webe ťahám už od roku 2013. Navyše, od mája 2020 ma môžete počuť aj v našom CH Podcaste.

Zobraziť komentáre (0)

Komentáre

Na pridávanie komentárov musíš byť prihlásený

Súvisiace články

Titulný obrázok pre článok s nadpisom Sony prinesie české titulky aj pre Ghost of Tsushima

Sony prinesie české titulky aj pre Ghost of Tsushima

Ghost of Tsushima sa zaraďuje k Playstation exkluzivitám, ktoré prinesú českú lokalizáciu.

Titulný obrázok pre článok s nadpisom Death Stranding bude mať češtinu

Death Stranding bude mať češtinu

Oficiálne potvrdenie od SONY - čeština v Death Stranding potvrdená!

Titulný obrázok pre článok s nadpisom Ratchet & Clank: Rift Apart bude mať češtinu

Ratchet & Clank: Rift Apart bude mať češtinu

Česká Sony potvrdila české titulky pre nový Ratchet & Clank.

Titulný obrázok pre článok s nadpisom České titulky dostane aj Returnal

České titulky dostane aj Returnal

Titulky pre PC verziu sú tesne pred vydaním.