Čeština 007 First Light je vonku, kde stiahnuť CZ titulky?

Pred pár dňami vyšla na počítate a konzoly nová akčná singleplayer adventúra z dielne IO Interactive, ktorí majú za sebou aj novú sériu Hitman. Bondovka s názvom 007 First Light nazbierala slušné recenzie a herné publikum sa zhoduje, že ide o veľmi solídnu príbehovku s parádnou grafikou. Príbeh si však nebudete môcť užiť v oficiálnej češtine, pretože hra vyšla bez CZ lokalizácie. 

Našťastie sa o češtinu do hry 007 First Light postarala komunita. Vďaka AI nástrojom na preklad mohla vzniknúť prvá verzia češtiny do hry. CZ titulky si tak môžete stiahnuť a nainštalovať do PC verzie hry. Hoci ide o strojový preklad, je pomerne kvalitný, doplnený o ručné korekcie autora. 

Nová bondovka 007 First Light prodala za 24 hodin 1,5 milionu kusů

007 First Light dostáva solídne recenzie

Čeština 007 First Light na stiahnutie

O češtinu sa postaral autor Bildas ktorý na preklad využil Gemini. V hre sa nachádza viac ako 35-tisíc textových reťazcov, ktoré bolo potrebné preložiť. Autor následne upravil češtinu a dokončil korekciu, aby sa čeština zobrazovala v hre správne. 

CZ titulky do PC verzie hry si môžete stiahnuť na tejto stránke. Češtinu si jednoducho nainštalujete cez inštalátor. 

Vo vývoji je aj poctivá ručná čeština. Pracuje na nej tím prekladateľov z Lokalizace.net. Ručná čeština je momentálne preložená len na 30%, potom ju čaká korekcia a testovanie. Veríme však, že o niekoľko týždňov bude hotová. 

Gothic 1 Remake čeština dorazí po vydaní! Kde stiahnuť?