Banishers: Ghosts of New Eden čeština je vo vývoji

Pred pár dňami vyšla príbehová akčná adventúra Banishers: Ghosts of New Eden. Štúdio Don't Nod, ktoré za ňou stojí, je známe pre kvalitné príbehy a množstvo dialógov. Preto mnoho hráčov zarazilo, že celkom dobre vyzerajúca akčná hra, nevyšla s oficiálnou češtinou. 

Súboje a objavovanie sveta veľmi podobné sérii God of War sú mixované s odhaľovaním príbehov a riešením záhad duchov. Vyháňači duchov Antea Duarte a Red mac Raith potom majú možnosť vyhnanie ducha ukončiť niekoľkými spôsobmi. A tu na rad prichádzajú veľmi silné rozhodnutia, ktoré ťažšie pochopiť bez češtiny.

Chystaná čeština Banishers: Ghosts of New Eden

Skvelou správou je, že do češtiny sa už pustila jedna z prekladateľských skupín na našej CZ SK scéne. Konkrétne češtinu hry Banishers: Ghosts of New Eden pripravuje Mayki z tímu Prekladyher.eu. Čeština bude dostupná len pre PC verziu hry, vydavateľ hru vydal bez českého prekladu. Len do PC verzie je možné češtinu nainštalovať ako mód.

Ide o poctivú češtinu od prekladateľa, nie len strojovú češtinu s využitím AI prekladača. Tešiť sa tak môžeme na poctivú korekciu, zmysluplné texty dialógov, popisky predmetov aj zápisky z herného sveta, ktorých je v Banishers dostatok. 

Kedy budú CZ titulky do Banishers: Ghosts of New Eden hotové, zatiaľ nevieme povedať, keďže preklad sa len rozbehol. Keď však čeština bude dostupná na stiahnutie, budeme vás informovať na našich stránkach, v kategórii Češtiny.

Banishers: Ghosts of New Eden je vonku, sledujte launch trailer

Helldivers 2 čeština na PC a PS5, kedy bude?