Posledná epizóda

CH Podcast #48 - AI prekladá hry do češtiny, Nový State of Play, Dojmy z Atomic Hearts + Novinky na webe

27. Február 2023

Je tu nová epizóda nášho CentrumHer podcastu, v ktorej sme sa na úvod venovali budúcnosti prekladov hier. Vyzerá to tak, že to čo trvalo dobrovoľným predkladateľom celé roky, dnes zvládne AI s trochou pomoci za pár dní.

Obísť sme nemohli ani State of Play, na ktorom sa nám bližšie ukázal titul Suicide Squad: Kill the Justice League. Máme však obavy, či nedopadne ako Marvel's Avengers. A taktiež sme sa porozprávali o fakte, že Sony nemá ohlásené žiadne hry.

Neobišli sme ani Microsoft, ktorý bol v Bruseli a presviedčal zástupcov Európskej komisie o svojom nákupe Activision-Blizzard.

No a na záver sa Lukáš s Dominikom podelilo o svoje dojmy z hrania hry Atomic Hearts. Plus sme predstavili najnovšiu novinku na webe - prehľadný celoročný kalendár vydaní.

Far Cry 6 čeština je hotová, sťahujte tu

Stiahnite si očkávanú češtinu do Far Cry 6.

Profilový obrázok autora článku - Lukáš Kanik Lukáš Kanik

27. Január 2023

Far Cry 6 čeština CZ titulky

Viac ako rok a 3 mesiace trvalo tímu Lokalizace preložiť hru Far Cry 6 do češtiny. Aj keď to pred vydaním hry vyzeralo, že čeština nebude - Ubisoft totiž prestal robiť české preklady hier - nakoniec sa to podarilo. Fanúšikovia si do Far Cry 6 vytvorili vlastný CZ preklad a ten si teraz môžete stiahnuť aj vy.

České titulky do Far Cry 6 sú hotové

Prekladateľský tím Lokalizace.net oznámil, že Far Cry 6 čeština je hotová a dostupná na stiahnutie zdarma pre širokú verejnosť. Včera bola uvoľnená verejná verzia, ktorú si môžete nainštalovať pre PC verziu hry. 

Čeština je robená na ženskú postavu, takže autori prekladu odporúčajú celú hru hrať za ženu. Kde-tu sa tiež môže objaviť ešte nejaká technická chyba, pretože Ubisoft vydáva dosť agresívne patche, ktoré občas češtinu, alebo inštalátor rozbijú.

Tip: Na stránke máme samostatnú sekciu pre češtiny

CZ titulky už má celá príbehová kampaň hry Far Cry 6. Behom roka bude otestovaný a dokončený aj preklad DLC, v ktorom sa objavili traja záporáci zo starších hier. 

Novo vydané príbehové DLC s názvom Far Cry 6: Lost Between Worlds preložené nie je a autori to ešte len zvažujú. Majú totiž rozbehnuté iné projekty, napríklad už teraz hotovú češtinu Red Dead Redemption 2.

Kde stiahnuť Far Cry 6 CZ titulky?

Češtiny prekladateľského tímu Lokalizace.net je možné si stiahnuť a nainštalovať do hry cez inštalátor - CZ Manager. Ten nájdete na stránke Lokalizace. Priamo v manažéri môžete podporiť autorov CZ prekladu aj finančne. 

Far Cry 7 Wallpaper

Far Cry 7 je už vo vývoji, s ním aj multiplayerový Far Cry

Páči sa ti článok? Podpor nás na Patreone. Ďakujeme.

Profilový obrázok autora článku - Lukáš Kanik

Lukáš Kanik

Šéfredaktor webu Centrumher.eu, fanúšik Half-Life, Mass Effect a Witcher univerza

Zobraziť komentáre (0)

Komentáre

Na pridávanie komentárov musíš byť prihlásený

Súvisiace články

Titulný obrázok pre článok s nadpisom Bude mať Horizon: Forbidden West češtinu?

Bude mať Horizon: Forbidden West češtinu?

Prvá hra v sérii nemala CZ titulky.

Titulný obrázok pre článok s nadpisom Niekto kompletne preložil Hogwarts Legacy do češtiny, cez AI

Niekto kompletne preložil Hogwarts Legacy do češtiny, cez AI

Strojový preklad je vonku a dostupný na stiahnutie.

Titulný obrázok pre článok s nadpisom České titulky dostane aj Returnal

České titulky dostane aj Returnal

Titulky pre PC verziu sú tesne pred vydaním.

Titulný obrázok pre článok s nadpisom God of War Ragnarok čeština potvrdená!

God of War Ragnarok čeština potvrdená!

Oficiálne oznámenie češtiny od vývojárov zo Santa Monica.