Assassins's Creed Valhalla má konečne češtinu

Prekladateľský tím Farflame už niekoľko rokov usilovne pracuje na tom, aby do hry Assassins's Creed Valhalla vytvorili poctivú, profesionálnu češtinu. Polená pod nohy im však hádzal Ubisoft tým, že do hry často vydával nové updaty a aktualizácie, ktoré zmenili súborový systém. Bol potom problém súbory stiahnuť z hry a potom ich do hry dostať tak, aby to nerozbilo texty. 

Problém s kvalitne preloženou, profesionálnou češtinou do AC Valhalla teda spôsobovala najmä technika. Táto čeština však pomaly finišuje a čoskoro by sme sa mali dočkať jej vydania. Všetko o tejto češtine sme vám priniesli aj v tomto staršom článku. 

Tip: Všetky hry Assassin's Creed na PC, Xbox aj PS5 nájdeš tu!

Čeština do Assassins's Creed Valhalla je konečne dostupná na stiahnutie

Dnes tu však máme skvelú správu pre tých, ktorí si chcú Valhallu zahrať v češtine, ale nechce sa im čakať na finálny kvalitný preklad. Streamerka Squiee totiž vydala svoju verziu češtiny, ktorú vytvorila cez AI prekladač DeepL. 

AI čeština je dostupná voľne na stiahnutie, má okolo 200 MB a inštaluje sa jednoducho cez inštalátor. Preložená je však zatiaľ len základná hra bez DLC. Tento CZ preklad Valhalla je generovaný cez AI translator a tak obsahuje mnoho chýb v oslovení, vykaní či skloňovaní, ale aj kontextové chyby. 

Aj napriek tomu však ide o celkom podarený preklad, ktorý mnohým z vás určite pomôže pochopiť príbeh a udalosti najpopulárnejšej hry v sérii AC.

Stiahnuť AI češtinu do Assassin's Creed Valhalla

Squiee navyše sľúbila, že skúsi vytvoriť aj AI češtinu do hry Assassins's Creed Mirage. Táto hra vyjde už 5.10.2023 na PC a konzoly. O češtine do Mirage vás samozrejme budeme informovať. Tieto novinky potom nájdete v našej samostanej sekcii - Češtiny. 

Preklad AC Valhalla do češtiny sa odkladá na neurčito