Posledná epizóda

CH Podcast #GamesCom Špeciál - Prvý deň, Opening Night Live

23. August 2023

V dnešnej epizóde nahrávanej v bojových podmienkach hotelovej izby vám Lukáš a Marek porozprávajú o tom, ako vyzerá developerská konferencia či rozostavané výstavisko v Kolíne.

A taktiež preberú to najzaujímavejšie z Opening Night Live, ktoré bolo doslova prepchaté skvelými hrami.

Atomic Heart čeština je hotová, sťahuj tu

Čeština je dostupná na PC.

Profilový obrázok autora článku - Lukáš Kanik Lukáš Kanik
Atomic Heart Čeština CZ Titulky PC

Aj v prípade najnovšej hry Atomic Heart sme sa dočkali extrémne rýchlej češtiny. CZ titulky do tejto hry vznikli rovnako, ako do Hogwarts Legacy - texty boli preložené cez AI prekladač. Aj táto čeština teda obsahuje tonu chýb, pretože neprešla korektúrou a ide o jej rýchlu, strojovú verziu.

O češtine do hry Hogwarts Legacy sme vám písali v tejto novinke. Vznik strojovej češtiny však spôsobil aj otrasy na prekladateľskej scéne. Jeden z prekladateľských tímov totiž odišiel od projektu Hogwarts Legacy a celkovo z prekladateľskej scény.

Češtinu Atomic Heart si môžeš stiahnuť na PC

Strojová čeština Atomic Heart bola preložená cez DeepL, pokročilý prekladač, ktorý na učenie využíva neurálne siete. Ide tak o vskutku solídny preklad s malým množstvom chýb. Chyby sa objavujú v preklepoch, alebo v štylistike, keďže prekladať nedokáže korektne odhadnúť pohlavie a oslovenie osoby.

České tititulky sú však solídne a určite pomôžu všetkým, ktorí si chcú Atomic Heart zahrať v češtine. Český preklad si môžete stiahnuť na tomto odkaze, táto konkrétne funguje na Game Pass verziu. Návod na inštaláciu je v balíku.

Všetko o Atomic Heart nájdeš na našej karte hry. Všetky ostatné češtiny nájdeš v našej samostatnej kategórii.

Atomic-Heart-Screenshot-2

Atomic Heart trailer vám kompletne predstaví hru, aj v češtine

Páči sa ti článok? Podpor nás na Patreone. Ďakujeme.

Profilový obrázok autora článku - Lukáš Kanik

Lukáš Kanik Hviezda

Šéfredaktor webu Centrumher.eu, fanúšik Half-Life, Mass Effect a Witcher univerza

Zobraziť komentáre (0)

Komentáre

Na pridávanie komentárov musíš byť prihlásený

Súvisiace články

Titulný obrázok pre článok s nadpisom Fallout 76 čeština funguje aj na Steam verzii, stiahnite si tu

Fallout 76 čeština funguje aj na Steam verzii, stiahnite si tu

Čeština do Fallout 76 je dostupná aj na aktuálnu verziu Wastelanders.

Titulný obrázok pre článok s nadpisom Prvá Star Wars Jedi: Survivor čeština je vonku

Prvá Star Wars Jedi: Survivor čeština je vonku

Češtinu si môžete stiahnuť do PC verzie

Titulný obrázok pre článok s nadpisom Niekto kompletne preložil Hogwarts Legacy do češtiny, cez AI

Niekto kompletne preložil Hogwarts Legacy do češtiny, cez AI

Strojový preklad je vonku a dostupný na stiahnutie.

Titulný obrázok pre článok s nadpisom EA Sports FC 24 vyjde v češtine

EA Sports FC 24 vyjde v češtine

FC 24 bude po česky, podobne ako FIFA.

Najpopulárnejšie hry