Atomic Heart čeština je hotová, sťahuj tu

Aj v prípade najnovšej hry Atomic Heart sme sa dočkali extrémne rýchlej češtiny. CZ titulky do tejto hry vznikli rovnako, ako do Hogwarts Legacy - texty boli preložené cez AI prekladač. Aj táto čeština teda obsahuje tonu chýb, pretože neprešla korektúrou a ide o jej rýchlu, strojovú verziu.

O češtine do hry Hogwarts Legacy sme vám písali v tejto novinke. Vznik strojovej češtiny však spôsobil aj otrasy na prekladateľskej scéne. Jeden z prekladateľských tímov totiž odišiel od projektu Hogwarts Legacy a celkovo z prekladateľskej scény.

Češtinu Atomic Heart si môžeš stiahnuť na PC

Strojová čeština Atomic Heart bola preložená cez DeepL, pokročilý prekladač, ktorý na učenie využíva neurálne siete. Ide tak o vskutku solídny preklad s malým množstvom chýb. Chyby sa objavujú v preklepoch, alebo v štylistike, keďže prekladať nedokáže korektne odhadnúť pohlavie a oslovenie osoby.

České tititulky sú však solídne a určite pomôžu všetkým, ktorí si chcú Atomic Heart zahrať v češtine. Český preklad si môžete stiahnuť na tomto odkaze, táto konkrétne funguje na Game Pass verziu. Návod na inštaláciu je v balíku.

Všetko o Atomic Heart nájdeš na našej karte hry. Všetky ostatné češtiny nájdeš v našej samostatnej kategórii.

Atomic Heart trailer vám kompletne predstaví hru, aj v češtine